Session Log File directory = $PMSessionLogDir/$PMWorkflowName/ and the like do not work

Yeah, you cannot use all built-in variables/parameters for the log file configuration, even though they are known at the time of initialisation and could be set. Why is not clear to me but apparently they are not yet set then.